XXVII Reunión del Grupo Técnico Asesor (GTA) sobre Enfermedades Prevenibles por Vacunación. Adaptar la hoja de ruta del SAGE a las necesidades de la Región de las Américas y al uso estratégico de dosis de refuerzo de las vacunas contra la COVID-19, 27 de enero del 2022 (virtual)

La Hoja de ruta del Grupo de Expertos en Asesoramiento Estratégico (SAGE) de la OMS para el establecimiento de prioridades en el uso de vacunas contra la COVID-19 fue actualizada el 21 de enero del 2022. Esta versión más reciente se basa en la estrategia de la OMS para lograr la vacunación mundial contra la COVID-19 para mediados del 2022. Desde que comenzó el proceso de introducción de las vacunas contra la COVID-19, los países de la Región de las Américas han seguido muchas de las recomendaciones técnicas del SAGE a la hora de aplicar su estrategia de priorización de la vacunación. Ante la aparición de la variante ómicron y el aumento exponencial del número de casos de COVID-19, además del gran aumento en la disponibilidad de vacunas en todo el mundo, casi todos los países de la Región de las Américas decidieron ampliar los criterios para la vacunación y la administración de dosis de refuerzo de las vacunas contra la COVID-19 para la población infantil y adolescente. El Grupo Técnico Asesor (GTA) sobre Enfermedades Prevenibles por Vacunas de la OPS se reunió el 27 de enero del 2022 para abordar cómo adaptar la hoja de ruta actualizada del SAGE a las necesidades de la Región de las Américas. Con base en la evidencia disponible, los miembros del GTA respaldaron la hoja de ruta actualizada del SAGE de la OMS y formularon recomendaciones adicionales para guiar el uso de las dosis de refuerzo de las vacunas contra la COVID-19 en la Región, de modo que los grupos prioritarios las reciban primero. Por último, el GTA instó a los Estados Miembros a invertir en la mejora de la infraestructura y la capacidad de los programas nacionales de inmunización, tanto para la vacunación de rutina como para el despliegue de las vacunas contra la COVID-19.

XXVIIe réunion du Groupe consultatif technique (GCT) de l'OPS sur les maladies évitables par la vaccination. Adaptation de la feuille de route du SAGE aux conditions de la Région des Amériques et à l’utilisation stratégique des doses de rappel anti-COVID-19, 27 janvier 2022 (virtuelle)

La Feuille de route du SAGE de l'OMS pour l'établissement des priorités concernant l'utilisation des vaccins anti-COVID-19 a été mise à jour le 21 janvier 2022. Cette dernière version s'appuie sur la stratégie de l’OMS pour une vaccination mondiale contre la COVID-19 d’ici à la mi-2022. Depuis que le processus d'introduction du vaccin anti-COVID-19 a débuté, les pays de la Région des Amériques ont suivi les recommandations techniques du Groupe stratégique consultatif d’experts (SAGE) pour mettre en œuvre leurs stratégie de priorisation de la vaccination. L’émergence du variant Omicron et l’augmentation explosive correspondante des cas de COVID-19, associées à une expansion massive de la disponibilité des vaccins à travers le monde, ont conduit presque tous les pays de la Région à prendre des décisions individuelles sur l’élargissement de l’admissibilité au vaccin aux enfants et aux adolescents et à introduire des doses de rappel des vaccins anti-COVID-19. Le Groupe consultatif technique (GCT) sur les maladies évitables par la vaccination de l’OPS s’est réuni le 27 janvier 2022 pour discuter de la manière d’adapter la feuille de route du SAGE mise à jour au contexte de la Région des Amériques. Compte tenu des données probantes disponibles, les membres du GCT ont approuvé la feuille de route du SAGE de l’OMS mise à jour et ont fourni des recommandations supplémentaires pour guider l’utilisation ultérieure des doses de rappel contre la COVID-19 dans la Région, afin que les groupes prioritaires les reçoivent en premier. Enfin, le GCT a exhorté les États Membres à investir dans l’amélioration de l’infrastructure et des capacités des programmes nationaux de vaccination, tant pour la vaccination systématique que pour le déploiement de la vaccination contre la COVID-19. 

XXVII Reunião do Grupo Técnico Assessor (GTA) da OPAS sobre Doenças Imunopreveníveis. Adaptação do Roteiro do SAGE aos requisitos das Américas e uso estratégico das doses de reforço contra a COVID-19, 27 de janeiro de 2022 (virtual)

O roteiro do Grupo Estratégico Assessor de Especialistas sobre Imunização (SAGE, na sigla em inglês) da OMS para priorização do uso de vacinas contra a COVID-19 foi atualizado em 21 de janeiro de 2022. A mais recente versão se baseia na estratégia da OMS para alcançar a vacinação global contra a COVID-19 até meados de 2022. Desde o início do processo de introdução das vacinas contra a COVID-19, os países das Américas têm seguido as recomendações técnicas do SAGE para implementar suas estratégias de priorização de vacinação. O surgimento da variante Ômicron e o aumento explosivo nos casos de COVID-19 que se seguiu, juntamente com uma expansão maciça da disponibilidade de vacinas em todo o mundo, levou quase todos os países das Américas a tomarem decisões individuais sobre a expansão da elegibilidade à vacinação para crianças e adolescentes, bem como à introdução de doses de reforço das vacinas contra a COVID-19. O Grupo Técnico Assessor (GTA) se reuniu em 27 de janeiro de 2022 para discutir como adaptar o roteiro atualizado do SAGE ao contexto das Américas. Considerando as evidências disponíveis, os membros deram seu aval ao roteiro atualizado do SAGE da OMS e forneceram recomendações adicionais para orientar o uso posterior das doses de reforço da COVID-19 nas Américas, de modo que os grupos prioritários as recebam primeiro. Finalmente, o GTA instou os Estados Membros a investir na melhoria da infraestrutura e da capacidade dos programas nacionais de vacinação, tanto para a vacinação de rotina quanto para a implantação da vacinação contra a COVID-19. 

Trente-cinquième réunion des responsables du Programme élargi de vaccination des Caraïbes. Rapport final

La 35e réunion des responsables du Programme élargi de vaccination (PEV) des Caraïbes s’est déroulée virtuellement du 3 au 5 novembre 2021. La réunion a rassemblé 71 participants de 28 pays et territoires des Caraïbes anglophones, néerlandaises et françaises. Parmi les participants figuraient des représentants des ministères de la Santé, de l’Agence de la santé publique des Caraïbes (CARPHA), de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et de l’Organisation panaméricaine de la Santé/Organisation mondiale de la Santé (OPS/OMS). Les objectifs généraux ont été d'analyser les réalisations de l'année 2020, d'examiner les défis des années 2020 et 2021 dans le contexte de la pandémie de COVID-19 et de planifier les activités de l'année 2022, tout en partageant les expériences nationales sur le programme de vaccination.

XXXV Reunión de Gerentes del Programa Ampliado de Inmunización del Caribe. Informe final

La reunión, que se celebró virtualmente del 3 al 5 de noviembre, convocó a 71 participantes de 28 países y territorios del Caribe de habla inglesa, holandesa y francesa. Los participantes incluyeron representantes de los Ministerios de Salud, el Organismo de Salud Pública del Caribe (CARPHA), la Comunidad del Caribe (CARICOM) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS). El objetivo general fue analizar los logros del 2020, revisar los desafíos del 2020 y el 2021 en el contexto de la pandemia de COVID-19 y planificar actividades para el 2022, al tiempoq ue se intercambiaron las experiencias de los países sobre el programa de inmunización.

XXVII Meeting of PAHO's Technical Advisory Group (TAG) on Vaccine-Preventable Diseases: Tailoring the SAGE Roadmap to the Requirements of the Americas and the Strategic Use of COVID-19 Booster Doses, 27 January 2022 (virtual)

The WHO SAGE Roadmap for prioritizing use of COVID-19 vaccines was updated on 21 January 2022. The latest iteration builds on WHO’s Strategy to achieve global COVID-19 vaccination by mid-2022. Since the start of the COVID-19 vaccine introduction process, countries of the Americas have followed the technical recommendations of the WHO Strategic Advisory Group of Experts (SAGE) on immunization to implement their vaccination prioritization strategies. The emergence of the Omicron variant and the corresponding explosive increase in COVID-19 cases, coupled with a massive expansion of vaccine availability across the world, led almost all countries in the Americas to take individual decisions on expanding vaccine eligibility to children and adolescents and to introduce booster doses of the COVID-19 vaccines. PAHO’s Technical Advisory Group (TAG) on Vaccine-Preventable Diseases convened on 27 January 2022 to discuss how to tailor updated SAGE Roadmap to the context of the Americas. Considering the available evidence, the members endorsed the updated WHO-SAGE Roadmap, and provided additional recommendations to guide the further use of COVID-19 booster doses in the Americas, so that priority groups receive them first. Finally, the TAG urged Member States to invest in improving the infrastructure and capacity of the national immunization programs both for routine vaccination and COVID-19 vaccination roll-out.

Thirty-fifth Meeting of the Caribbean Immunization Managers. Final Report

The 35th Caribbean EPI Managers’ Meeting was held virtually from 3-5 November 2021. The meeting convened 71 participants from 28 countries and territories of the English, Dutch and French-speaking Caribbean. Participants included representatives from the Ministries of Health, the Caribbean Public Health Agency (CARPHA), the Caribbean Community (CARICOM) and the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO). The overall objective is to analyze achievements for 2020, review the challenges of 2020 and 2021 in the context of the COVID-19 pandemic, and plan activities for 2022 while sharing country experiences on the immunization program.

Inmunización en las Américas. Resumen 2021

Los países de las Américas, con apoyo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), han logrado avances notables al proporcionar a los niños y las niñas una protección general contra las enfermedades prevenibles mediante vacunación. Los niveles sostenidos de elevadas coberturas nacionales de vacunación, la erradicación de la poliomielitis, la interrupción de la transmisión endémica del virus del sarampión y las iniciativas más recientes en favor de la eliminación de la rubéola y el síndrome de rubéola congénita son hitos continentales de este progreso. En la actualidad, los países administran vacunas a grupos etarios distintos de los incluidos en los programas tradicionales de inmunización infantil. La introducción de la vacuna estacional contra la gripe en los adultos en riesgo; la vacunación de adolescentes y adultos, hombres y mujeres, para la eliminación de la rubéola, y la definición de la carga de enfermedad del cáncer cervicouterino son las actividades que apoyan la necesidad fundamental de efectuar una transición de los programas nacionales de inmunización infantil a programas de inmunización de la familia. Una de las funciones de la OPS en su apoyo a los países es difundir información que destaque el progreso de la Región y los desafíos que enfrenta. Con ese fin, publica varios documentos técnicos relacionados con la inmunización, tales como los boletines de inmunización, los módulos de capacitación en inmunización y la serie de guías prácticas sobre rubéola, sarampión, tétanos neonatal, poliomielitis, vacuna pentavalente y fiebre amarilla.

Immunization in the Americas. Summary 2020

The countries of the Americas, with support from the Pan American Health Organization (PAHO), have made remarkable progress in providing children with an umbrella of protection against basic vaccine-preventable diseases. Sustained high national immunization coverage levels, the eradication of polio, the interruption of endemic measles virus transmission, and the more recent efforts towards rubella and congenital rubella syndrome elimination are hemispheric benchmarks of this progress. Countries are now vaccinating age groups outside those usually targeted in the traditional childhood immunization program, thus showing the critical need for national immunization programs to transition from child to family immunization. In the current context of the COVID-19 pandemic, the countries of the Region have taken important actions to implement innovative strategies and to maintain the high commitment of health workers to national immunization programs. Although these strategies have improved access to supply services, the COVID-19 pandemic and containment policies in the countries of the Region have affected the demand for vaccination services. In support to countries, one of PAHO's roles is to disseminate information that can highlight progress and challenges faced in the Region. This brochure highlights some of the achievements and challenges in immunization and summarizes 2020 key regional data in the Region of the Americas.

Operational considerations for planning and implementing catch-up vaccination in the WHO European Region

The purpose of this operational considerations document is to: • assist national immunization programmes in establishing and refining a catch-up vaccination strategy, as an essential component of a well-functioning immunization programme, to ensure individuals who have missed their routine vaccine doses can receive their overdue doses at the earliest possible opportunity; • provide practical guidance in operationalizing the global guidance for planning and implementing catch-up vaccination using a structured algorithm.

Orientação para a elaboração de um plano nacional de operacionalização da vacinação contra a COVID-19. Orientação Provisória. 1 de junho de 2021

Este documento de orientação para elaboração de um plano nacional de operacionalização e vacinação (NDVP) apresenta um esquema que auxilia os países a: desenvolver e atualizar o respectivo NDVP para a introdução de vacinas contra a COVID-19; elaborar estratégias para a operacionalização e o monitoramento da(s) vacina(s) contra a COVID-19 no país; garantir que o plano e o financiamento relacionado estejam bem alinhados a outros planos nacionais de suporte à recuperação e resposta à COVID-19, e que a implementação esteja totalmente integrada nos mecanismos nacionais de governança.Este documento de orientação baseia-se em documentos de orientação já existentes sobre a introdução de novas vacinas, elaborados anteriormente pela OMS mediante consulta com especialistas no assunto, e é embasado por materiais recentes sobre vacinas contra a COVID-19, endossados pelo SAGE OMS. Este documento de orientação é um complemento e baseia-se em elementos semelhantes da ferramenta de avaliação de prontidão para introdução da vacina contra a COVID-19 (em inglês, Vaccine Introduction Readiness Assessment Tool, ou VIRAT), elaborada pela OMS e UNICEF.

Orientations pour la mise en œuvre du Système régional de surveillance des ESAVI et des EIIP dans le contexte de la COVID-19

Les orientations ont pour but de développer un système régional de surveillance des ESAVI qui soit réactif, opportun, normalisé, fiable et intégré, avec la participation de tous les acteurs impliqués dans la sécurité vaccinale, en vue de maintenir la confiance dans la vaccination et l’acceptation de la vaccination dans les Amériques. Le système contribuera à la détection précoce et à la classification appropriée des ESAVI graves et des signaux de risque afin de générer une réponse rapide et appropriée aux niveaux national et régional.

Orientações para a implementação do Sistema Regional de Vigilância de ESAVI e EAIE no contexto da COVID-19

A finalidade destas orientações é desenvolver um sistema regional de vigilância de ESAVI que seja sensível, oportuno, padronizado, confiável e integrado, com a participação de todos os atores envolvidos na vacinação segura, com o objetivo de promover a confiança e aceitação da imunização nas Américas. O sistema contribuirá para a detecção precoce e a classificação adequada dos ESAVI graves e dos sinais de risco, para gerar uma resposta rápida e apropriada ao nível nacional e regional.

Guidance for Implementing the Regional COVID-19 Vaccine AEFI/AESI Surveillance System

The purpose of tthis guidance document is to develop a sensitive, timely, standardized, reliable, and integrated regional AEFI surveillance system with the participation of all actors involved in safe vaccination to maintain trust in vaccination and acceptance of immunization in the Americas. Contribute to the early detection and correct classification of serious AEFIs and risk markers to generate a rapid and appropriate national and regional response.

Orientaciones para la implementación del Sistema Regional de Vigilancia de ESAVI y AESI en el contexto de la COVID-19

El propósito de estas orientaciones es apoyar el desarrollo de un sistema regional de vigilancia de ESAVI y AESI sensible, oportuno, estandarizado, confiable e integrado, con la participación de todos los actores involucrados en la vacunación segura, con vistas a mantener la confianza en la vacunación y la aceptación de la inmunización en las Américas. El sistema contribuirá a la detección temprana y a la clasificación adecuada de los ESAVI graves y de las señales de riesgo, para generar una respuesta rápida y apropiada a nivel nacional y regional.

Sixième réunion spéciale du Groupe consultatif technique (GCT) de l'OPS sur les maladies évitables par la vaccination. États-Unis d’Amérique (réunion virtuelle), 16 novembre 2020

Le Groupe consultatif technique (GCT) de l’OPS sur les maladies évitables par la vaccination a tenu sa sixième réunion virtuelle spéciale le 16 novembre 2020 pour donner suite à la dernière réunion virtuelle spéciale tenue trois mois avant la pandémie de COVID-19. Les objectifs propres à cette réunion étaient de fournir une mise à jour épidémiologique concernant la COVID-19 et ses répercussions sur les programmes nationaux de vaccination dans les Amériques, d'examiner les recommandations du Groupe consultatif stratégique d’experts (SAGE) de l’OMS sur la vaccination relativement au cadre de valeurs et à la feuille de route visant à définir des groupes prioritaires pour l’utilisation des vaccins anti-COVID-19 dans un contexte d’offre limitée, d'informer les participants sur les derniers progrès réalisés via des éléments de planification de l’introduction des vaccins anti-COVID-19 et de discuter des principales activités prioritaires pour soutenir les pays de la Région.

Programas de inmunización a medida (PIM)

La vacunación o inmunización es una excelente intervención de salud, que salva millones de vidas y ahorra aún más dolor y sufrimiento. Permite reducir las desigualdades, aumentar el acceso a los servicios de salud en general e incluso reducir la pobreza. Entonces, ¿por qué muchas personas no están plenamente protegidas frente a las enfermedades prevenibles por vacunación? No hay respuesta sencilla. Algunas personas consideran que su profesional de salud no les presta el apoyo que precisan. Para otras, el horario o el período de espera resultan incómodos; otras pueden dudar de la inocuidad de la vacuna, o desconfían de las autoridades de salud. Algunas otras pueden no haber recibido información adecuada sobre cuándo y dónde acudir a vacunarse. Para alcanzar una cobertura vacunal elevada y equitativa, es necesario comprender las barreras a la vacunación en los grupos de población con insuficiente cobertura vacunal. Solo así pueden diseñarse soluciones que promuevan, motiven y hagan posible la vacunación; soluciones que garanticen la vacunación de todos los grupos de población, con independencia de sus ingresos, nivel educativo, edad, ubicación geográfica, grupo étnico, religión o creencias filosóficas. La Oficina Regional de la OMS para Europa ha desarrollado el enfoque “Programas de inmunización a medida” (PIM) para ayudar a los países a lograrlo. Se basa en los datos científicos y la experiencia a nivel de país, y busca integrar la investigación centrada en las personas y la perspectiva comportamental en las políticas y la planificación de programas de inmunización. El enfoque PIM se basa en tres pilares principales: 1) seis valores y principios; 2) un modelo teórico; y 3) un proceso gradual con ejercicios detallados. En el presente documento se describen con detalle las fases y etapas de un proceso de PIM, con ejercicios y ejemplos que puedan servir de inspiración para los talleres de planificación de PIM.

Informe epidemiológico doenças transmissíveis e não transmissíveis 1º quadrimestre de 2020 / Epidemiological report of communicable and non-communicable diseases 1st quarter of 2020

Apresenta o informe epidemiológico do Tocantins dando alusão aos Número de Casos de Beribéri, Doenças Crônicas, Taxa de óbitos por acidente de transporte terrestre, Acidentes de Trânsito, Coberturas das Vacinas, casos confirmados de meningites por etiologia, Hanseníase, tuberculose, doenças diarreica aguda, Toxoplasmose Gestacional e Congênita, HIV/AIDS, hepatites virais no ano de 2020.

It presents the epidemiological report of Tocantins alluding to the Number of Beriberi Cases, Chronic Diseases, Death rate due to land transport accidents, Traffic Accidents, Vaccine Coverage, confirmed cases of meningitis by etiology, Hansen's disease, tuberculosis, acute diarrheal diseases, Gestational and Congenital Toxoplasmosis, HIV / AIDS, viral hepatitis in 2020.

Presenta el informe epidemiológico de Tocantins referido al Número de Casos de Beriberi, Enfermedades Crónicas, Tasa de mortalidad por accidentes de transporte terrestre, Accidentes de tráfico, Cobertura de vacunas, Casos confirmados de meningitis por etiología, Enfermedad de Hansen, Tuberculosis, Enfermedades diarreicas agudas Toxoplasmosis gestacional y congénita, VIH / SIDA, hepatitis viral en 2020.

Il présente le rapport épidémiologique de Tocantins faisant allusion au nombre de cas de béribéri, aux maladies chroniques, au taux de mortalité dû aux accidents de transport terrestre, aux accidents de la circulation, à la couverture vaccinale, aux cas confirmés de méningite par étiologie, à la maladie de Hansen, à la tuberculose, aux maladies diarrhéiques aiguës, Toxoplasmose gestationnelle et congénitale, VIH / SIDA, hépatite virale en 2020.

La concertación como herramienta práctica para abordar problemas de salud globales, incluidas las enfermedades inmunoprevenibles / Concertation a practical tool to address global health problems, including vaccine-preventable diseases

Los problemas de salud que enfrenta la comunidad internacional actual, no se resuelven mediante abordajes individuales de países. La falta de fronteras reales para los retos en salud más ingentes, hace necesario que la comunidad regional y global cambie sus metodologías de enfrentar y prevenir estos retos, siempre respetando la soberanía de los Estados y estableciendo lazos de integración y cooperación.1 La búsqueda de nuevos mecanismos de concertación, diálogo e intercambio en materia de salud entre los diferentes sectores de la sociedad, entre países de una región o inclusive a nivel global ha obligado a reescribir el discurso tanto para los contextos nacionales, como internacionales.2 No sé puede vivir y alcanzar los objetivos de Desarrollo Sostenible, en especial el encaminado a lograr estándares de salud equitativos y de calidad, sin la adecuada voluntad política de tener salud para todos y de una forma sostenible.3 En un mundo cambiante y complejo, donde la interconectividad hace que las barreras de antaño sean difusas, es nuestro deber como hacedores de políticas públicas, y agentes de comunicación entre diferentes Ministerios, hacer nuestro discurso práctico, viable y objetivo, algo que estamos lejos de alcanzar.4 Establecer efectivos mecanismos regionales y nacionales de vigilancia, fortalecer a partir del conocimiento de las debilidades y fortalezas de nuestros países, hace que nuestra mirada como Región se vuelva más enfocada y objetiva. Dejemos de lado discursos banales y reconozcamos lo que nos hace diferentes a cada uno para poder dialogar de una forma franca...(AU)